DVD / Les Chevaliers du Zodiaque

Grrrr... Je vais me venger !

Actualités Animation Emulation Jeux-Vidéo Séries TV Staff

Chercher

Important

Les deux séries Dragon Ball Z et Les Chevaliers du Zodiaque, éditées par AB Vidéo, ont connu des problèmes de pressage qui peuvent survenir sur n'importe quel volume de la série. Dans le cas présent, sur les 8 DVD testés (4 DBZ et 4 CDZ), il s'est avéré que le 4éme volume de DBZ était défectueux.
En cas de problème, essayez de vous faire échanger le DVD par votre revendeur.

Les Chevaliers du Zodiaque - Vol. 1/19

Par Captain Némo

Editeur : AB Vidéo
Type : DVD 9 - Simple face, double couche
Zone : 2
Ecran : 4/3
Durée : 2h - Episodes 1 à 6 / 114
Version sonore : Français Dolby Digital 2.0 (Mono d'origine)
Sous-titres : aucun
Cible : tous publics
Bonus :
- 23 fiches personnages
- Extrait Bande Originale
- Générique Japonais de début et fin
- Bandes annonces de l'éditeur

Le tournoi intergalactique, rassemblant dans le Coliseum de terribles combattants revêtus d'armures aux pouvoirs mystérieux, a débuté. Il met en jeu l'armure d'or du Sagittaire. Orphelins recueillis autrefois par la Fondation Graad et envoyés dans différents camps d'entraînement, Seiyar et ses amis devaient chacun obtenir une armure de bronze. Cependant, alors que de terribles combats ont déjà eu lieu, tous les chevaliers ne sont pas encore revenus.

Présentation : Le packaging est très agréable, surtout extérieurement avec une jaquette et une sérigraphie assez réussis. Comme pour les DVD de Dragon Ball Z, la tranche de chaque volume forme une image plus grande. On regrette que l'interface soit moins soignée.	Bonus : L'éditeur a tout de même fourni plusieurs bonus pour cette édition mais en comparaison avec ce qui existe, vu le succès de la série, c'est extrêmement dérisoire. Les deux génériques japonais ne sont pas d'une qualité exceptionnelle surtout au niveau du son.
Image : La compression est parfaite avec un débit qui descend rarement sous les 7 Mbits. Le master trahit cependant son âge avec quelques poussières et un manque de netteté selon l'épisode. L'ensemble reste très correct, on s'attendait à pire connaissant les antécédents de l'éditeur.	Intérêt : Ce premier volume présente les chevaliers ainsi que les combats qu'ils livrent entre eux. En France dès le lancement de la série, le succès est immense. Et pourtant, avec le recul des années on se rend vite compte que le scénario est abracadabrant et les dialogues primitifs. Malgré tout le concept est totalement novateur et très jouissif pour les amateurs d'action pure.
Son : Il est satisfaisant, en mono comme tout ce qui se faisait pour l'animation en France à l'époque. Le volume est tout de même un peu faible. En ce qui concerne le doublage, quelques problèmes sont à signaler avec des changements intempestifs. Les comédiens semblent également avoir eu du mal à discerner les hommes des femmes à cause des longues chevelures de certains chevaliers.	Note Technique : Il n'y a pas de véritable reproche à adresser à cette édition, le son et l'image sont corrects. Bien sûr les fans seront sans doute énormémemt déçu par l'absence de VO et le manque de bonus mais il est facile de deviner que ces DVD ont été conçus pour le grand public. Autre mauvaise nouvelle, on a droit à une version plus censurée que la première diffusion. Un exemple lorsque Seiyar tranche l'oreille de son adversaire pour gagner son armure : on devrait voir l'oreille par terre et le plan est absent (durée : 18'30, 19'42, 19'47, 18'21, 20'08, 20'03).

Testé sur :
- Toshiba SD-M1612 16X, Audigy Player, Inspire 5300, PowerDVD 4.0, Windows XP

Les Chevaliers du Zodiaque - Vol. 2/19

Par Captain Némo

Editeur : AB Vidéo
Type : DVD 9 - Simple face, double couche
Zone : 2
Ecran : 4/3
Durée : 2h - Episodes 7 à 12 / 114
Version sonore : Français Dolby Digital 2.0 (Mono d'origine)
Sous-titres : aucun
Cible : tous publics
Bonus :
- 23 fiches personnages
- Extrait Bande Originale
- Générique Japonais de début et fin
- Bandes annonces de l'éditeur

Phoenix, dont l'arrivée était attendue avec impatience, fait une apparition plutôt remarquée. Cependant, ile ne semble pas tant venu pour participer au tournoi que pour assouvir une mystérieuse vengeance. Empli de haine, il dérobe l'armure d'or du Sagittaire avec ses acolytes, et prend la fuite. Seiyar et ses compagnons décident de partir à sa poursuite.

Présentation : Le style par rapport au premier volume est exactement le même. Les musiques de la bande originale vous accompagneront tout au long de la navigation entre les diverses sections.	Bonus : Les bonus ne changent pas. Les 6 extraits de la bande originale sont assez courts puisqu'ils ne dépassent jamais les 60 secondes.
Image : La compression reste sans faille. On observe toujours un bon nombre de poussières sur le master. La qualité varie selon les épisodes mais les deux derniers semblent bien meilleurs.	Intérêt : Avec l'arrivée de Phoenix, on entame les combats contre les chevaliers noirs qui sont des répliques des chevaliers de bronze. Il vaut mieux faire abstraction des diverses explications fournies pour profiter de la série.
Son : Le son comme pour le premier volume est toujours trop faible. Le doublage est au point, malheureusement tout au long de la série il y aura souvent des inversions et beaucoup d'erreurs de script.	Note Technique : On note une toute petite amélioration en ce qui concerne l'image, surtout grâce au master qui est moins abîmé. La durée des épisodes est la suivante : 19'35, 18'59, 19'46, 19'03, 18'58, 17'08. Hélàs le dernier épisode du combat entre le chevalier du Cygne et Phoenix est extrêmement coupé.

Testé sur :
- Toshiba SD-M1612 16X, Audigy Player, Inspire 5300, PowerDVD 4.0, Windows XP

Les Chevaliers du Zodiaque - Vol. 3/19

Par Captain Némo

Editeur : AB Vidéo
Type : DVD 9 - Simple face, double couche
Zone : 2
Ecran : 4/3
Durée : 2h - Episodes 13 à 18 / 114
Version sonore : Français Dolby Digital 2.0 (Mono d'origine)
Sous-titres : aucun
Cible : tous publics
Bonus :
- 23 fiches personnages
- Extrait Bande Originale
- Générique Japonais de début et fin
- Bandes annonces de l'éditeur

Les combats sanglants face aux Chevaliers noirs se poursuivent. Les différentes parties de l'armure d'or sont récupérées petit à petit et Ikki se retrouve seul face au quatre Chevaliers de bronze, auxquels il démontre encore l'étendue de sa puissance. L'âme torturée d'Ikki renferme de sombres réminiscences de l'Ile du Diable, où il remporta son armure. Alors qu'il offre sa poignante confession, de mystérieux ennemis apparaissent aux cotés d'un géant aux pouvoirs terrifiants.

Présentation : Pas de changement pour ce troisième volume. On note juste que l'illustration de la jaquette représente l'armure d'or telle qu'elle sera dans la suite de la série et pas dans les épisodes de ce DVD.	Bonus : Précisons qu'il est possible de voir les épisodes avec ou sans générique mais comme souvent cette fonction n'est pas disponible lorsque l'on choisit les épisodes individuellement.
Image : La qualité du master est vraiment très variante. Le premier épisode est flou, le troisième laisse apparaître une rayure en haut sur chaque changement de plan, le quatrième sature en luminosité et le sixième et très terne. L'encodage est encore une fois de qualité.	Intérêt : De bons épisodes où on ne s'ennuie pas tant l'action est soutenue. On assite donc à la fin des combats entre les chevaliers de bronze et les chevaliers noirs en vue de récupérer les différents morceaux de l'armure d'or puis au combat contre le chevalier Phoenix.
Son : Sans surprise le son reste faible, il semblerait que ce soit la marque de fabrique de l'éditeur. Néanmoins il n'y a pas défaut particulier, il suffit juste de monter le volume.	Note Technique : Peu de choses à rajouter car l'image et le son sont sensiblement de même qualité que les deux premiers volumes. Et voici la durée des épisodes : 18'01, 19'20, 19'30, 18'53, 19'07, 20'01. Le premier épisode où s'affronte les deux chevaliers du Dragon est donc très censuré.

Testé sur :
- Toshiba SD-M1612 16X, Audigy Player, Inspire 5300, PowerDVD 4.0, Windows XP

Les Chevaliers du Zodiaque - Vol. 4/19

Par Captain Némo

Editeur : AB Vidéo
Type : DVD 9 - Simple face, double couche
Zone : 2
Ecran : 4/3
Durée : 1h40 - Episodes 19 à 23 / 114 (épisode 24 défectueux)
Version sonore : Français Dolby Digital 2.0 (Mono d'origine)
Sous-titres : aucun
Cible : tous publics
Bonus :
- 23 fiches personnages
- Extrait Bande Originale
- Générique Japonais de début et fin
- Bandes annonces de l'éditeur

Le Sanctuaire sacré à Athènes, berceau des Chevaliers d'Athèna, a radicalement changé depuis quelques temps. Le Sanctuaire multiplie les tentatives afin de mettre la main sur l'armure d'or du Sagittaire. Après avoir envoyé Docrate et les Chevaliers fantôme des Caraïbes à la rencontre de nos héros, ce sont à présent les Chevaliers d'argent que le grand Pope envoie afin de mettre fin aux jours de Seiyar et ses amis.

Présentation : Un quatrième volume dans le même ton. Les illustrations des jaquettes sont l'oeuvre de Jérome Alquié déjà auteur d'un trailer animé visant à promouvoir la partie inédite Hadès et présenté pour la première fois au Cartoonist Toulon 2001.	Bonus : Rien de plus que les précédents volumes. Il est tout de même incroyable que le premier générique de Bernard Minet n'est pas pu être présenté dans cette édition. On espère le retrouver dans la version collector qui est annoncé.
Image : Les premiers épisodes de ce volume sont légèrement de meilleur qualité mais le master est toujours pourvu de tâches et de rayures. Les suivants sont moins bons. On a donc droit à une qualité globalement équivalente aux autres DVD.	Intérêt : Tous les regards semblent se tourner vers le Sanctuaire qui apparaît être le véritable ennemi des Chevaliers. Toujours des épisodes plaisants qui développe l'histoire.
Son : Il est du même accabit que les 3 premiers volumes. Espérons que les suivant ou bien même l'édition collector seront dotés d'un volume un peu plus puissant. A noter que Shun n'est pas doublé par le comédien habituel dans ces épisodes.	Note Technique : L'épisode 24 renvoie à un bout de l'épisode 19, après vérification il n'est pas du tout présent sur le DVD. De plus ce volume a connu des problèmes de pressage et il est plus ou moins bien facile à lire selon la platine. On apprécie également les noms de volume pour cette édition "st seya vol x" avec une splendide faute. La censure semble cette fois un peu moins présente avec les durées suivantes : 19'03, 18'58, 19'58, 20'02, 19'47.

Testé sur :
- Toshiba SD-M1612 16X, Audigy Player, Inspire 5300, PowerDVD 4.0, Windows XP