|
Interview AK Vidéo [Repost 09 Mai 2001] |
|---|
|
Posté le 21.09.2001 @ 23:45 |
Personne n'en a parlé et pourtant, voici une petite interview de Francis Amato (dirigeant du label) extraite d'Animeland 70, agrémentée d'un petit commentaire aiguisé qui n'engage que moi.
Animeland : Est-ce difficile de faire un DVD ?
Francis Amato : D'abord c'est un investissement lourd en matériel (1 million de francs) (1), car nous avons choisi de réaliser nos Dvd en interne afin d'en maîtriser le contenu. Ensuite, c'est un travail d'équipe. Ceux qui travaillent sur nos produits ont une passion commune, soit du dessin animé, soit du support.
Animeland : Personne ne mettra en doute les efforts mis en oeuvre pour trouver des suppléments, mais d'où viennent certains problèmes de lecture, notamment sur Les Cités d'Or...
Francis Amato : Nous avons régulièrement des soucis avec un constructeur, Toshiba, et parfois avec quelques modèles anciens. Mais nous ne sommes pas les seuls car des films comme Matrix ont aussi ce genre de soucis. La technologie du DVD fait appel à une norme qui n'est pas toujours entièrement respectée par les constructeurs. Nous nous basons sur cette norme, et nous constatons quelque fois avec surprise que cela ne fonctionne pas comme prévu.(2) Ce genre de problèmes reste mineur et est souvent amplifié par des éditeurs concurrents.(3)
Animeland : En ce qui concerne le film d'Albator 84, on peut faire de nombreux reproches au DVD qui ne relèvent pas de problèmes techniques. Par exemple, pourquoi le son de la VO est-il étouffé et parfois décalé ?
Francis Amato : Dans ce cas précis, c'est lié au film et au matériel disponible.(4) Comme vous le savez, ce film avait été découpé en cinq épisodes que nous avions remis bout à bout.(5) Nous avons essayé d'obtenir une version intégrale du Japon, mais ils étaient incapables de nous la fournir.(6) Nous avons toutefois récupéré la VO sur un Laser Disc. Le calage du son a été difficile, mais nous aurions aussi pu ne rien mettre du tout !(7) A force d'entendre des critiques, nous allons finir par réaliser des DVD très basiques avec des menus fixes et une simple version française.(8)
Animeland : Comment voyez-vous l'évolution du DVD en France ?
Francis Amato : Je pense justement qu'on va arriver à deux styles de DVD. Pour un même titre, on trouvera une édition de luxe, riche en qualité et en suppléments, et une seconde édition que l'on pourrait appeler un "DVD-VHS"(9), ne contenant que le programme dans une seule langue avec une interactivité réduite. Evidemment, le prix de vente s'en ressentira.(10) En tout cas, je me refuse à proposer des DVD uniquement en VO sous-titrée comme j'ai pu en voir récemment.
(1) : Y a t'il encore quelqu'un qui s'intéresse à l'animation qui ignore qu'AK Video a déboursé 1MF pour son matériel DVD ?
(2) : Bien sûr c'est la faute aux constructeurs, bizarre quand même quand il y a des bugs avec toutes les platines de salon et même les lecteurs PC (il faut le faire).
(3) : Manga-Distribution vous êtes rien que des méchants à pas vouloir commercialiser nos coffrets buggés.
(4) : Du matos à 1MF c'est vraiment pas d'bol.
(5) : Bricole, picole, ça stoffine, on va vous faire un bon DVD à la bière.
(6) : Les imbéciles heureux ! C'est encore leur faute !
(7) : Et on aurait pu ne rien acheter du tout !
(8) : Ouais, ou il ne faut plus en faire et laisser travailler les pros comme IDP ou Kaze. Tout ça c'est la faute aux méchants sites indépendants comme NemoProd qui disent rien que des méchancetés sur nos DVD pourris comme Albator 84 (allez voir la capture d'écran en bas à droite pour rire).
(9) : Chez AK c'est gagné, c'est même un DVD-Video CD, quel bonheur.
(10) : Bien sûr et comme ça on commence par sortir une version lamentable qui rapporte beaucoup d'argent et un an après on ressort l'édition de luxe et on double ainsi la mise.
C'était "Les propos inadmissibles du mois" par Francis Amato, clap clap clap.
|
|
|
